1
00:00:03,415 --> 00:00:06,330
Нэг охин хулгайлагдсан байна.
Би түүнийг олох хэрэгтэй байна.

2
00:00:06,333 --> 00:00:07,581
Замаас хол.

3
00:00:07,584 --> 00:00:10,751
Чи түүнийг хэзээ ч харахгүй
дахин. Энэ газрыг хэн ч орхихгүй.

4
00:00:13,125 --> 00:00:15,873
Жеди байна. Тэр хүмүүст тусалдаг.

5
00:00:15,875 --> 00:00:18,039
Чи бол сул дорой байдлыг иддэг харх юм.

6
00:00:18,041 --> 00:00:20,289
Та надад үүнийг олоход тусална уу
миний хайж байгаа охин.

7
00:00:20,291 --> 00:00:22,081
Тийм ээ, би хийх болно.

8
00:00:22,083 --> 00:00:25,666
Тэр эцэст нь өөрийгөө илчлэх болно,
мөн би хүлээх болно.

9
00:00:29,012 --> 00:00:30,552
Чи хэн бэ?

10
00:00:30,555 --> 00:00:32,080
Аав чинь намайг явуулсан.

11
00:00:32,083 --> 00:00:35,248
Та хулгайлах байсан
Эзэн хааны сенаторын хүүхэд үү?

12
00:00:35,250 --> 00:00:37,039
Би охиныг өгөөш болгон ашигласан.

13
00:00:37,041 --> 00:00:38,581
Бос.

14
00:00:38,583 --> 00:00:42,289
Би Кенобиг өөртөө авах болно.

15
00:00:42,291 --> 00:00:44,456
Хэрэв хэн нэгэн асуувал чи миний охин.

16
00:00:44,458 --> 00:00:45,748
Ач охин, магадгүй.

17
00:00:45,750 --> 00:00:47,083
- Юу?
- Юу ч биш.

18
00:00:48,500 --> 00:00:51,632
Чамтай уулзсанаас хойш би
хөөгдсөн, буудсан,

19
00:00:52,958 --> 00:00:55,453
Би үхэх шахсан

20
00:00:55,456 --> 00:00:58,210
одоо байгаа
Бидний араас хүмүүсийг шалгаж байна.

21
00:01:00,187 --> 00:01:01,502
Тэр хаана байна?

22
00:01:03,333 --> 00:01:06,164
Эдгээр координатууд руу оч.
Тэд танд тэндээс туслах болно.

23
00:01:06,166 --> 00:01:07,609
Чи ганцаараа биш, Оби-Ван.

24
00:01:09,666 --> 00:01:11,414
Та мэдээгүй байсан.

25
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
Анакин Скайволкер амьд байна.

26
00:01:19,445 --> 00:01:20,583
Анакин.

27
00:01:58,458 --> 00:02:05,648
- ВитоСиланс синк хийж зассан -
-- www.Addic7ed.com --

28
00:02:23,804 --> 00:02:25,166
Мастер Ки-Гон.

29
00:02:30,257 --> 00:02:31,375
Багш аа.

30
00:02:36,041 --> 00:02:37,416
Та тэнд байна уу, Багш аа?

31
00:02:40,958 --> 00:02:42,166
Та мэдээгүй байсан.

32
00:02:45,208 --> 00:02:47,000
Тэр амьд байна, Оби-Ван.

33
00:02:54,166 --> 00:02:56,748
Зөвхөн өвдөлтийг мэдрэх болно.

34
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Оби-Ван...

35
00:03:06,291 --> 00:03:10,164
Оби-Ван, надад амла
чи хүүг сургана.

36
00:03:10,166 --> 00:03:13,187
Чи надтай хамт байхгүй бол
тэгвэл чи миний дайсан.

37
00:03:14,356 --> 00:03:16,231
Намайг чамайг алахыг битгий тулга.

38
00:03:18,583 --> 00:03:21,054
Би харанхуй талаас айдаггүй.

39
00:03:21,057 --> 00:03:23,208
Би Жедигийн худал хуурмагийг харж байна.

40
00:03:28,750 --> 00:03:32,873
Надад туслаач, Ки-Гон багш аа.
Надад хүч чадал өгөөч.

41
00:03:40,750 --> 00:03:44,708
Анакин Скайволкер амьд байна.

42
00:03:52,804 --> 00:03:55,750
Тэгээд тэр хайж байсан
танд удаан хугацаагаар.

43
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
Тэр ирж байна, Багш аа.

44
00:04:29,750 --> 00:04:31,789
Тэр хаана байна?

45
00:04:31,791 --> 00:04:35,414
Бидэнд шалгалтууд байгаа. Бид байна
боломжтой бүх гарцыг хянах.

46
00:04:35,416 --> 00:04:37,373
Тэр төлбөрөө төлөх болно
Их инквизиторын...

47
00:04:37,375 --> 00:04:40,164
Grand Inquisitor нь юу ч биш юм.

48
00:04:40,166 --> 00:04:45,331
Кеноби л чухал
одоо. Үүнийг ойлгосон уу?

49
00:04:45,333 --> 00:04:46,851
Тийм ээ, эрхэм ээ.

50
00:04:50,250 --> 00:04:53,601
Гуравдугаар эгч ээ, би чамайг харж байсан.

51
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Чиний юу хайж байгааг би мэднэ.

52
00:04:59,166 --> 00:05:05,750
Өөрийгөө болон байр сууриа батал
Grand Inquisitor таных.

53
00:05:09,507 --> 00:05:13,806
Намайг уна, тэгвэл чи тэгнэ
харамсаж амьдрах хэрэггүй.

54
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Бид бараг байна уу?

55
00:05:42,041 --> 00:05:44,373
Та энэ ажлыг хурдан хийж болохгүй гэж үү?

56
00:05:44,375 --> 00:05:48,039
Энэ бол худалдааны зам, Леиа.
Би үүнд хяналт тавихгүй байна.

57
00:05:48,041 --> 00:05:50,875
Та хүчийг ашиглаж болохгүй гэж үү
түүн дээр юм уу?

58
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
Энэ нь ингэж ажилладаггүй.

59
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ?

60
00:05:58,458 --> 00:05:59,833
Хүч.

61
00:06:01,291 --> 00:06:03,041
Энэ нь ямар санагдаж байна вэ?

62
00:06:09,507 --> 00:06:11,590
Та харанхуйгаас айж байсан уу?

63
00:06:13,458 --> 00:06:15,750
Хэзээ ямар санагдаж байна
чи гэрэл асаах уу?

64
00:06:16,875 --> 00:06:18,125
Би аюулгүй санагдаж байна.

65
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
Тийм ээ, тийм л санагдаж байна.

66
00:06:26,208 --> 00:06:27,458
Лола!

67
00:06:30,333 --> 00:06:31,625
Чи түүнийг зассан.

68
00:06:35,916 --> 00:06:36,916
Баярлалаа.

69
00:06:45,166 --> 00:06:48,273
Бид бэлдсэн нь дээр. Бид ойртож байна.

70
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
За.

71
00:07:53,375 --> 00:07:54,456
Явцгаая.

72
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
Одоо.

73
00:08:06,208 --> 00:08:08,914
Энэ ямар газар вэ?

74
00:08:08,916 --> 00:08:11,416
Мапузо. Энэ бол уул уурхайн систем.

75
00:08:14,333 --> 00:08:17,640
Координатууд уулзалтыг хэлж байна
цэг нь хойд зүгт байдаг.

76
00:08:17,643 --> 00:08:20,206
Энэ бол бидний шинэ найз юм
үнэнийг хэлж байсан.

77
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
- Тэр яагаад худлаа хэлэх болов?
- Хүмүүс бүгд сайн биш л дээ, Леиа.

78
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
Энд үргэлж ийм байгаагүй.

79
00:08:31,708 --> 00:08:33,812
Талбай, гэр бүлүүд байсан.

80
00:08:37,583 --> 00:08:40,291
Тэгээд эзэнт гүрэн гарч ирэв
орж, бүгдийг нь сүйтгэсэн.

81
00:08:41,708 --> 00:08:44,125
Эзэнт гүрэн гэж бодсон
бидэнд тусалж байх ёстой.

82
00:08:45,203 --> 00:08:48,125
За, зарим нь байдаг, гэх мэт
хичээж байгаа аав чинь.

83
00:08:50,291 --> 00:08:52,375
Энэ өдрүүдэд ялагдал хүлээгээд байх шиг байна.

84
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
Бен?

85
00:09:13,208 --> 00:09:14,208
Бен?

86
00:09:23,666 --> 00:09:25,081
Ойрхон байгаарай.

87
00:10:20,541 --> 00:10:22,831
Тэрээр уул уурхайн системүүдийн нэгэнд байдаг.

88
00:10:22,833 --> 00:10:25,623
-Та үүнийг мэдэхгүй.
- Тэр хаана ч байж болно.

89
00:10:25,625 --> 00:10:29,664
Би манифестийг мөрдсөн. Бид тэгэх ёстой
Одоо үлдсэн бүх сорьцыг илгээ.

90
00:10:29,666 --> 00:10:32,914
Та энд хариуцлага хүлээхгүй.

91
00:10:35,166 --> 00:10:39,664
Тэр суудал чинийх биш минийх.

92
00:10:39,666 --> 00:10:42,375
Би дараагийн ээлжинд байна.

93
00:10:49,833 --> 00:10:52,581
Би сая лорд Вэйдертэй ярилцлаа.

94
00:10:52,583 --> 00:10:56,206
Чи өөрөө түүнтэй ярьсан уу?

95
00:10:56,208 --> 00:10:58,956
Тэр намайг ан агнуурыг удирдахыг хүссэн.

96
00:10:58,958 --> 00:11:02,623
Чи намайг тэгэх ёстой гэж бодохгүй л бол
оронд нь захиалгаа дагаарай.

97
00:11:02,625 --> 00:11:06,958
Пробуудыг илгээ. Одоо хий.

98
00:11:13,583 --> 00:11:17,789
Би авах ёстойгоо авах болно, Гуравдугаар эгч.

99
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
Та ч бас тэгэх болно.

100
00:11:25,241 --> 00:11:26,556
Тийм гэж найдаж байна.

101
00:11:29,875 --> 00:11:31,625
Би лав тэгж найдаж байна.

102
00:12:01,343 --> 00:12:04,914
Одоо санаж байгаарай, хэрэв хэн нэгэн байвал
гэж асуув, бид Тавлын тариачид.

103
00:12:04,916 --> 00:12:07,331
Чи бол миний охин, чи ярьдаггүй.

104
00:12:07,333 --> 00:12:09,831
Би ярьж чадахгүй байна уу, эсвэл ярих дургүй байна уу?

105
00:12:09,833 --> 00:12:11,831
Чи ярихгүй.

106
00:12:11,833 --> 00:12:13,664
Ойлголоо.

107
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
Энэ л байна.

108
00:12:17,750 --> 00:12:19,625
Энд л тэр биднийг хүрээд ир гэж хэлсэн.

109
00:12:21,332 --> 00:12:23,455
Магадгүй тэд хоцорсон юм болов уу?

110
00:12:23,458 --> 00:12:26,748
Магадгүй худлаа байсан байх. Би мэдэж байсан!
Би түүнд хэзээ ч итгэх ёсгүй байсан.

111
00:12:26,750 --> 00:12:30,078
- Магадгүй...
- Энд хэн ч ирэхгүй байна, Леиа.

112
00:12:35,679 --> 00:12:38,791
Хэрэв бид ганцаараа байвал
бидэнд тусламж хэрэгтэй болно.

113
00:12:41,208 --> 00:12:42,748
Та юу хийж байгаа юм бэ?

114
00:12:42,750 --> 00:12:45,765
Магадгүй тэд бидэнд өгөх байх
сансрын буудал руу явах.

115
00:12:45,768 --> 00:12:47,039
Гэхдээ энэ нь аюулгүй биш юм.

116
00:12:47,041 --> 00:12:49,039
Тэр нөхөрсөг харагдаж байна.

117
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
Леиа.

118
00:12:51,208 --> 00:12:53,206
За, толгойгоо доошлуул.

119
00:12:53,208 --> 00:12:54,791
Мөн та ярихгүй гэдгийг санаарай.

120
00:13:01,958 --> 00:13:05,123
Сайн уу! Би Лума байна. Энэ бол
миний найз ... миний аав.

121
00:13:05,125 --> 00:13:08,664
Энэ бол миний аав Орден.
Бид Тавлын тариаланчид.

122
00:13:08,666 --> 00:13:10,166
Хөөе, тэнд. Би Фрек байна.

123
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
Аав аа, та мэндлэхгүй байна уу?

124
00:13:14,976 --> 00:13:16,083
Сайн уу.

125
00:13:17,291 --> 00:13:21,375
Бид аялалд явах гэж байсан бөгөөд бид
энэ талбарт жаахан төөрчихлөө.

126
00:13:23,000 --> 00:13:24,289
Энэ бол хачирхалтай түүх юм.

127
00:13:24,291 --> 00:13:26,289
Бид бага зэрэг эргэв.

128
00:13:26,291 --> 00:13:29,706
Бид хамгийн ойрын газрыг хайж байна
порт. Бид гэртээ харих хэрэгтэй.

129
00:13:29,708 --> 00:13:31,937
За би тэгж явна. Үсрэх.

130
00:13:31,940 --> 00:13:34,664
Өө, үгүй ээ, зүгээр. Баярлалаа
чи. Бидэнд зүгээр л чиглэл хэрэгтэй.

131
00:13:34,666 --> 00:13:38,039
Алив, аав аа, бид байна
хангалттай удаан алхсан.

132
00:13:38,041 --> 00:13:39,123
Баярлалаа, Фрек.

133
00:13:39,125 --> 00:13:41,117
Миний таашаал. Ороорой.

134
00:13:46,208 --> 00:13:48,791
Санаа зоволтгүй. Би богино хугацаанд боомт руу очих болно.

135
00:14:10,333 --> 00:14:13,331
Одоо чи дахиад хаанаас ирсэн гэж хэлсэн бэ?

136
00:14:13,333 --> 00:14:14,414
- Тавл.
- Тавл.

137
00:14:14,416 --> 00:14:16,707
Өө, сайн хүмүүс Tawl.

138
00:14:16,708 --> 00:14:19,289
Тэд мөнгөө төлж, эзэнт гүрнийг сонсдог.

139
00:14:19,291 --> 00:14:22,414
Мэдээжийн хэрэг. Бид эзэнт гүрэнд хайртай.

140
00:14:22,416 --> 00:14:24,332
Ижил бодолтой хүмүүстэй уулзаж байгаадаа таатай байна.

141
00:14:24,333 --> 00:14:26,773
Жаахан эмх цэгцтэй байхад болохгүй зүйл байхгүй биз дээ?

142
00:14:37,916 --> 00:14:39,498
Дахиад оройтож тээвэрлэх үү?

143
00:14:39,500 --> 00:14:40,914
Ердийнх шигээ.

144
00:14:40,916 --> 00:14:43,206
За ингээд ороорой. Шинэ найзуудтайгаа уулзаарай.

145
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
Баярлалаа, Фрек.

146
00:14:55,541 --> 00:15:00,208
Энэ бол Орден, Лума хоёр.
Тэд боомт руу явах гэж байна.

147
00:15:02,353 --> 00:15:04,560
Та нар бүгд хаанаас ирж байгаа юм бэ?

148
00:15:04,563 --> 00:15:08,085
Тэд биднийг тойрон хөдөлгөж, Жеди хайж байна.

149
00:15:08,088 --> 00:15:12,330
Жеди юу? Эндээс үү? Би найдаж байна
бидэнд ямар ч аюул байхгүй.

150
00:15:12,333 --> 00:15:15,666
Үгүй ээ, бид түүнийг олох болно. Бид үргэлж хийдэг.

151
00:15:37,257 --> 00:15:38,590
Та уурхайчин уу?

152
00:15:40,083 --> 00:15:42,331
Таулийн тариачин.

153
00:15:42,333 --> 00:15:44,414
Чи энд юу хийж байгаа юм?

154
00:15:44,416 --> 00:15:46,500
Энэ бол урт түүх юм.

155
00:15:46,503 --> 00:15:48,166
Энэ их хол байна.

156
00:15:50,291 --> 00:15:52,070
Тэр намайг энд газар үзэх гэж авчирсан

157
00:15:52,073 --> 00:15:55,460
Ээжээс өмнө тэр миний ээжтэй уулзсан газар ...

158
00:15:55,463 --> 00:15:57,250
Тэр одоо бидэнтэй хамт байхгүй.

159
00:15:58,126 --> 00:15:59,984
Маш хэцүү үе байсан.

160
00:16:02,791 --> 00:16:04,474
Чи яах вэ?

161
00:16:04,476 --> 00:16:06,539
Танд Жедигийн талаар мэдээлэл байна уу?

162
00:16:06,541 --> 00:16:08,289
Хэрэв би нэгийг нь харсан бол мэдэхгүй байх байсан.

163
00:16:08,292 --> 00:16:09,664
Та юу ч сонсоогүй юу?

164
00:16:09,666 --> 00:16:12,498
Юу ч биш. Та итгэлтэй байна уу
тэр бүр энэ гариг дээр байна уу?

165
00:16:12,500 --> 00:16:14,226
Тэд юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа, Лэйа.

166
00:16:15,250 --> 00:16:16,581
Зүгээр л, би...

167
00:16:16,583 --> 00:16:18,414
Чи түүнийг Леиа гэж дуудсан.

168
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
Зүгээр л би...

169
00:16:22,208 --> 00:16:24,208
Би түүний нэрийг Лума гэж бодсон.

170
00:16:27,458 --> 00:16:29,000
Энэ бол түүний ээжийн нэр байсан.

171
00:16:30,083 --> 00:16:32,123
Би андуурч байна.

172
00:16:32,125 --> 00:16:34,664
Миний хэлсэнчлэн энэ нь тийм ч амар байгаагүй.

173
00:16:34,666 --> 00:16:36,708
Заримдаа би Лума руу харахад,

174
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
Би түүний ээжийн царайг харж байна.

175
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
Бид бүгд түүнийг маш их санаж байна.

176
00:16:48,236 --> 00:16:51,288
За, зүгээр л нүдээ нээлттэй байлга.

177
00:16:51,291 --> 00:16:52,998
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл харагдсан бол мэдэгдээрэй.

178
00:16:53,000 --> 00:16:54,859
-Мэдээж.
-Мэдээж.

179
00:16:54,862 --> 00:16:57,830
Энэ бол бид! Баярлалаа, Фрек!

180
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
Явцгаая.

181
00:17:06,541 --> 00:17:08,206
Би тэр Т-16-г шалгана.

182
00:17:08,208 --> 00:17:09,541
Тэд чамайг юу хийж байгаа юм бэ?

183
00:17:20,562 --> 00:17:22,435
Юу?

184
00:17:22,438 --> 00:17:26,894
Чи түүнийг мэддэг байсан, миний жинхэнэ
ээж ээ, тийм үү?

185
00:17:26,897 --> 00:17:28,291
Энэ бол зүгээр л түүх байсан.

186
00:17:29,086 --> 00:17:32,421
Би чамайг мэддэг байсан бүх хугацаанд,
чи ямар нэг зүйл нууж байсан.

187
00:17:34,333 --> 00:17:36,250
-Надад худлаа хэлж байна.
- Леиа.

188
00:17:40,708 --> 00:17:42,208
Чи миний жинхэнэ аав мөн үү?

189
00:17:45,583 --> 00:17:47,416
Би байсан гэж хэлэхийг хүсч байна,

190
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
гэхдээ үгүй, би тийм биш.

191
00:17:54,750 --> 00:17:57,416
Заримдаа би оролддог
түүнийг ямар байсныг төсөөлөөд үз дээ.

192
00:17:59,291 --> 00:18:00,500
Би тэр мэдрэмжийг мэднэ.

193
00:18:02,541 --> 00:18:05,875
Жедигийн хувьд бид өөрсдийнхөөсөө салсан
Биднийг маш бага байхад гэр бүлүүд.

194
00:18:07,333 --> 00:18:08,708
Надад одоо ч гэсэн харц байна,

195
00:18:10,916 --> 00:18:16,664
үнэхээр гялалздаг, ээжийн минь
ороолт, аавын минь гар.

196
00:18:16,666 --> 00:18:19,164
-Хүүхэд байсныг санаж байна.
- Хүүхэд үү?

197
00:18:19,166 --> 00:18:20,958
Тиймээ би ахтай байсан гэж боддог.

198
00:18:22,250 --> 00:18:23,750
Түүнийг үнэхээр санахгүй байна.

199
00:18:25,083 --> 00:18:26,166
Би болоосой гэж бодсон.

200
00:18:28,041 --> 00:18:31,625
Дараа нь би Жедитэй нэгдсэн
чам шиг шинэ гэр бүлтэй болсон.

201
00:18:35,251 --> 00:18:36,333
Фрек?

202
00:18:37,583 --> 00:18:39,914
Фрек? Бид эндээс бууж болох уу?

203
00:18:39,916 --> 00:18:41,882
Өө, энэ бол стандарт үзлэг юм.

204
00:18:41,885 --> 00:18:45,085
Санаа зоволтгүй, авахгүй
урт. Би эдгээр нөхдийг мэднэ.

205
00:18:55,484 --> 00:18:56,998
Өнөөдөр сайн гүйлт үү?

206
00:18:57,000 --> 00:18:59,666
Муу биш. Карьер хатаж байна.

207
00:19:00,791 --> 00:19:03,289
Бид дахин ухах хэрэгтэй болно.

208
00:19:03,291 --> 00:19:04,625
Тэд хэн бэ?

209
00:19:05,791 --> 00:19:10,414
Би хэд хэдэн төөрөгдөл оллоо. Бодлоо
Та тэднийг шалгаж үзэхийг хүсч магадгүй юм.

210
00:19:10,416 --> 00:19:12,414
Зүгээр дээ. Баярлалаа, Фрек.

211
00:19:27,291 --> 00:19:29,789
Олон шалтгаан биш
өнөөдөр заставт байх.

212
00:19:29,791 --> 00:19:31,206
Та хаашаа явж байна вэ?

213
00:19:31,208 --> 00:19:34,833
Өө, Tawl руу буцах. Бидэнд байна
Бидний зочилж байсан гэр бүл.

214
00:19:36,625 --> 00:19:39,164
За, машинаасаа буу.

215
00:19:39,166 --> 00:19:40,833
Протокол 23-ыг эхлүүлэх.

216
00:20:10,335 --> 00:20:11,791
Толгойгоо өргө.

217
00:20:13,916 --> 00:20:15,750
Би толгойгоо өргө гэсэн.

218
00:20:35,083 --> 00:20:37,789
Үгүй, үгүй, үгүй!

219
00:20:41,458 --> 00:20:42,625
Хөөе.

220
00:20:48,166 --> 00:20:50,664
Тавь! Тавь!

221
00:20:50,666 --> 00:20:52,416
За, би буулгаж байна.

222
00:20:53,458 --> 00:20:56,498
Би тавьж байна. Зүгээр л...

223
00:20:58,583 --> 00:21:00,664
Охиныг зөвшөөрөх ...

224
00:21:00,666 --> 00:21:01,833
Алив.

225
00:21:24,041 --> 00:21:26,458
Буу! Газар дээр буу!

226
00:21:34,541 --> 00:21:35,765
Толгойгоо доошлуул.

227
00:21:48,500 --> 00:21:50,373
Алив.

228
00:21:50,375 --> 00:21:52,875
Тэд илгээсэн байх болно
дамжуулалт. Бид яарах хэрэгтэй.

229
00:21:54,291 --> 00:21:56,083
Би чамайг үлдсэн замд нь хүргэж өгье.

230
00:22:02,833 --> 00:22:07,208
Мапузо. Уул уурхай шүү дээ
гариг. Дунд хүрээ, Хоёрдугаар төрөл.

231
00:22:08,291 --> 00:22:09,373
Чиний зөв байсан.

232
00:22:09,375 --> 00:22:15,081
Тэр шалгалтыг устгасан. Дохио
нөлөөллөөс өмнө гарч ирсэн.

233
00:22:15,083 --> 00:22:16,748
Бид тэнд байгаа юу?

234
00:22:16,750 --> 00:22:19,539
Бүрэн батерей. Энэ нь а
зурвасын ажиллагаа. Винтриум.

235
00:22:19,541 --> 00:22:21,123
Би лорд Вэйдерт мэдэгдэх болно.

236
00:22:21,125 --> 00:22:23,208
Түүнд аль хэдийн мэдэгдсэн.

237
00:22:24,291 --> 00:22:26,875
Тэр хамгийн их талархаж байсан.

238
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
Та авмаар байна
кредит, та урагшаа яваарай.

239
00:22:32,503 --> 00:22:35,916
Гэхдээ хэн зогсохыг бид хоёулаа мэднэ
Энэ нь дуусахад түүний хажууд.

240
00:22:42,125 --> 00:22:46,873
Батальонуудаа яг одоо цуглуул
порт бүрийг хаа.

241
00:22:46,875 --> 00:22:49,998
Хэн ч орж гарахгүй.
Чи намайг ойлгож байна уу?

242
00:22:50,000 --> 00:22:51,789
-Ойлголоо.
- Яв.

243
00:22:53,833 --> 00:22:55,873
Замаас хол.

244
00:22:55,875 --> 00:22:57,373
Тэр танд зөв координат өгсөн.

245
00:22:57,375 --> 00:22:59,206
Шинжээчид ирэхэд би явж байсан.

246
00:22:59,208 --> 00:23:02,031
- гэхдээ чи аль хэдийн явчихсан байсан.
-Би хэнийг ч ирнэ гэж бодоогүй.

247
00:23:05,708 --> 00:23:08,581
Эзэнт гүрэн өндөржүүлсэн бэлэн байдалд шилжлээ.
Тэд бүх зүйлийг хаасан.

248
00:23:08,583 --> 00:23:10,664
- Бид одоо ч гэсэн гарч чадах уу?
- Би чамайг боомт руу хүргэж чадна.

249
00:23:10,666 --> 00:23:12,086
Нэг нисгэгч байна
чамайг авахаар тохиролцсон

250
00:23:12,088 --> 00:23:14,211
гэхдээ тэр товлоогүй байна
хэдэн цагийн турш явах,

251
00:23:14,214 --> 00:23:16,830
Тиймээс бид доошоо хэвтэх хэрэгтэй.
Энд хүлээ. Энд хүлээ.

252
00:23:16,833 --> 00:23:18,166
Би үүнийг тодорхой болгох болно.

253
00:23:29,250 --> 00:23:31,164
Тийм ээ, зүгээр л дээд талд.

254
00:23:31,166 --> 00:23:33,291
Энэ бүгдийг шалгацгаая. Бүгдийг нь оруулаарай.

255
00:23:40,875 --> 00:23:42,206
За, би явж байна ...

256
00:23:42,208 --> 00:23:45,081
Бүх зүйл сайхан болно,
Леиа. Бид гаргана.

257
00:23:45,083 --> 00:23:49,789
Би үүнийг санаатайгаар хийгээгүй.
Би зугтъя гэж бодоогүй.

258
00:23:49,791 --> 00:23:53,081
Би үүнийг байнга хийдэг байсан. Би зүгээр л...

259
00:23:53,083 --> 00:23:54,456
Энэ нь зүгээр л зугаацах зорилготой байсан.

260
00:23:54,458 --> 00:23:56,083
Энэ чиний буруу биш байсан, Лэйя.

261
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Би гэрээ санаж байна.

262
00:24:05,083 --> 00:24:06,581
Та удахгүй гэртээ харьж байна.

263
00:24:06,583 --> 00:24:09,500
Энэ сайн байна. Үүн дээр тавь. Стек
тэр чигээрээ баруун тийшээ.

264
00:24:15,750 --> 00:24:17,000
Алив.

265
00:24:25,958 --> 00:24:29,031
Droid засвар үйлчилгээ. Энэ бүгд
автоматжуулсан. Хэн ч энд хэзээ ч орж ирдэггүй.

266
00:24:32,041 --> 00:24:36,914
Өө зүгээр дээ. Тэр асаалттай
манай тал. Зориулалтын NED-B.

267
00:24:36,916 --> 00:24:38,125
Сайн уу, NED-B.

268
00:24:39,375 --> 00:24:42,179
Энэ бол L0-LA59.

269
00:24:43,458 --> 00:24:44,706
Лола, сайн уу.

270
00:24:46,900 --> 00:24:50,648
Өө, тэр зүгээр л ачигч. Тэд
Тэдэнтэй харилцахыг бүү зөвшөөр.

271
00:24:50,651 --> 00:24:52,773
Гэхдээ түүнд хэлэх зүйл байвал яах вэ?

272
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
Үйлдэл нь үгнээс илүү чанга ярьдаг.

273
00:25:09,125 --> 00:25:10,458
Энэ ямар газар вэ?

274
00:25:12,166 --> 00:25:15,581
Манайх шиг сейфүүд байдаг
Энэ галактик даяар.

275
00:25:15,583 --> 00:25:17,083
Системүүдийг холбохыг оролдож байна.

276
00:25:18,541 --> 00:25:19,958
Зарим нь үүнийг Зам гэж нэрлэдэг.

277
00:25:22,041 --> 00:25:24,166
Та анхных нь биш
Жеди эндээс ирэх болно.

278
00:25:25,916 --> 00:25:27,293
Энэ бүхэн Жабим руу хөтөлдөг,

279
00:25:27,296 --> 00:25:31,083
мөн тэндээс бид тэдэнд өгдөг
шинэ таних тэмдэг, тэдгээрийг гаргаж авах.

280
00:25:32,416 --> 00:25:35,125
Сайн хүмүүс зөндөө байна
тэнд амь насаа эрсдэлд оруулж байна.

281
00:25:37,135 --> 00:25:38,800
Тэд бүгд Жеди мөн үү?

282
00:25:38,803 --> 00:25:40,226
Бүгд биш.

283
00:25:41,333 --> 00:25:44,625
Эдгээр өдрүүдэд эзэнт гүрэн ан хийж байна
Хүчэнд мэдрэмтгий хүн бүр.

284
00:25:46,166 --> 00:25:47,882
Хүүхдүүд хүртэл.

285
00:25:47,885 --> 00:25:49,250
Тэдэнд юу тохиолдох вэ?

286
00:25:50,945 --> 00:25:52,859
Бид итгэлгүй байна.

287
00:25:52,862 --> 00:25:54,583
Гэвч тэднийг хэн ч дахиж харахгүй.

288
00:26:01,500 --> 00:26:02,914
Квинлан энд байсан.

289
00:26:02,916 --> 00:26:05,373
Тийм ээ, тэр одоо дахин тусалдаг.

290
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
Залуусыг хууль бусаар хил давуулах.

291
00:26:11,779 --> 00:26:13,125
Энэ юу гэсэн үг вэ?

292
00:26:15,000 --> 00:26:19,414
"Зөвхөн нүд нь байгаа үед
хаагдсан бол та үнэхээр харж чадна."

293
00:26:19,416 --> 00:26:20,458
Юу харах вэ?

294
00:26:23,946 --> 00:26:25,166
Зам.

295
00:26:29,665 --> 00:26:31,121
Тэнд нээ.

296
00:26:33,167 --> 00:26:35,081
Би нээ гэж хэлсэн.

297
00:26:38,002 --> 00:26:39,617
Нээх. Одоо!

298
00:26:52,055 --> 00:26:54,131
Бид байрыг хайх хэрэгтэй.

299
00:26:58,166 --> 00:27:00,458
Жеди энэ хуаранд орж ирж байгаа харагдсан.

300
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
Та хэн нэгнийг харсан уу?

301
00:27:11,977 --> 00:27:13,125
Хөөе!

302
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
Би чамтай ярьж байна.

303
00:27:22,208 --> 00:27:25,289
Энэ бол зүгээр л ачигч юм. Энэ нь ойлгохгүй байна.

304
00:27:25,291 --> 00:27:28,000
Алив. Дараагийнх нь оролдоод үзье.

305
00:27:46,708 --> 00:27:49,232
Бид буултанд орсон.
Бид яг одоо тан дээр ирж байна.

306
00:27:49,235 --> 00:27:51,206
- Бид бэлэн биш байна. Бидэнд илүү их хэрэгтэй...
-Надад хамаагүй.

307
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Усан онгоцоо бэлд, хурдлаарай.

308
00:27:54,875 --> 00:27:57,477
Хэн нэгэн биднийг харсан байх.
Бид цагийн хуваарийг ахиулж байна.

309
00:28:02,908 --> 00:28:04,180
Аймшигтай юу?

310
00:28:05,416 --> 00:28:07,414
Заавал дүр эсгэх хэрэг байна уу?

311
00:28:07,416 --> 00:28:10,666
Тиймээ, заримдаа. Гэхдээ тийм
Хэрэв би хүмүүст тусалж чадвал үнэ цэнэтэй юм.

312
00:28:15,008 --> 00:28:17,705
Би нөгөө талд нь өмсдөг
тал. Надад илүү хурдан сугалаа өгдөг.

313
00:28:17,708 --> 00:28:20,313
Та надад хэрхэн буудахыг зааж чадах уу?

314
00:28:20,316 --> 00:28:23,997
Лэйа, ирээд бэлд.

315
00:28:24,000 --> 00:28:25,916
Тэр хэзээ нэгэн цагт сайн тулаанч болно.

316
00:28:27,500 --> 00:28:29,666
-Тийм ээ, чиний зөв байж магадгүй гэж бодож байна.
- Тийм ээ.

317
00:28:32,208 --> 00:28:35,248
Та яагаад ингэж байгаа юм бэ? Бүх зүйлийг эрсдэлд оруулах уу?

318
00:28:35,250 --> 00:28:38,081
үед би нэгдсэн
Эзэнт гүрэн ямар нэг зүйлийн төлөө зогсож байв.

319
00:28:38,083 --> 00:28:42,331
Тэр үед би тэд юу болохыг ойлгосон
үнэхээр байсан, хэтэрхий оройтсон байсан.

320
00:28:42,333 --> 00:28:44,873
Би зарим нэг алдаа гаргасан.

321
00:28:44,875 --> 00:28:46,748
Бид бүгд тэгсэн.

322
00:28:46,750 --> 00:28:49,623
Би Оби-Ван Кенобиг төсөөлж ч чадахгүй байна
буруу зүйл хийх.

323
00:28:49,625 --> 00:28:51,708
Энэ өдрүүдэд зүгээр л Бен байна.

324
00:28:53,041 --> 00:28:54,583
За, Тала.

325
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Алив, энэ нь биднийг гаргана.

326
00:29:10,673 --> 00:29:13,048
Бен? Энэ юу вэ?

327
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
Бен.

328
00:29:30,458 --> 00:29:31,789
Дотогшоо ор. Одоо дотор.

329
00:29:31,791 --> 00:29:33,646
- Үгүй.
- Дотор. Яв. Яг одоо яв.

330
00:29:33,649 --> 00:29:35,375
Зүгээр л хөдөл! Хөдлөх!

331
00:30:14,625 --> 00:30:17,000
Өрөөндөө буцаж орцгооё. Яв. Яв. Одоо.

332
00:30:45,625 --> 00:30:47,248
Үгүй!

333
00:30:47,250 --> 00:30:50,123
Зогс! Үгүй!

334
00:30:50,125 --> 00:30:52,206
Зогс!

335
00:30:56,985 --> 00:30:58,208
Аав!

336
00:31:01,333 --> 00:31:02,414
Гуйя.

337
00:31:02,416 --> 00:31:03,492
Үгүй!

338
00:31:09,958 --> 00:31:12,289
Ирээрэй. Бид одоо явах ёстой.

339
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
Алив!

340
00:31:14,666 --> 00:31:16,206
Леиа.

341
00:31:16,208 --> 00:31:19,748
Талатай хамт яв. Би яг ард чинь байх болно.

342
00:31:19,750 --> 00:31:21,748
Түүнийг Алдераан руу аваач.

343
00:31:21,750 --> 00:31:24,664
-Надад амла. Надад амла.
-За.

344
00:31:24,666 --> 00:31:25,958
Би тэднийг холдуулах болно.

345
00:32:07,166 --> 00:32:10,123
Тэр оролцохгүй гэж хэлсэн.

346
00:32:10,125 --> 00:32:13,791
Бид шүүрдэх ёстой
хот, бусдыг хай.

347
00:33:21,449 --> 00:33:25,203
Та гүйж чадахгүй, Оби-Ван.

348
00:33:54,916 --> 00:33:56,547
Чи юу болсон бэ?

349
00:33:59,382 --> 00:34:03,055
Би чиний намайг бүтээсэн зүйл.

350
00:34:10,375 --> 00:34:12,748
Хөдлөх. Бүгд гадагшаа. Бүгд гадагшаа.

351
00:34:15,791 --> 00:34:16,956
Хөдлөх!

352
00:34:16,958 --> 00:34:18,758
Зүгээр л гуйя, гуйя, биднийг зүгээр орхи.

353
00:34:22,916 --> 00:34:25,289
- Очерлоорой.
- Би юу ч мэдэхгүй.

354
00:34:25,291 --> 00:34:26,708
Байгаа газраа бай.

355
00:34:31,708 --> 00:34:33,456
Чи түүнд туслах ёстой.

356
00:34:33,458 --> 00:34:34,581
Тэр зүгээр байх болно.

357
00:34:34,583 --> 00:34:38,416
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй. Би чадна
эндээс өөрөө хий.

358
00:35:33,360 --> 00:35:36,235
Он жилүүд чамайг сул дорой болгосон.

359
00:35:46,930 --> 00:35:48,125
Яв.

360
00:35:55,541 --> 00:35:58,958
Хүрэх хүртлээ гүйх хэрэгтэй
порт. Нисгэгч тантай тэнд уулзах болно.

361
00:35:59,899 --> 00:36:01,083
За.

362
00:36:08,360 --> 00:36:09,666
Түүнийг буцааж авчир.

363
00:36:37,500 --> 00:36:42,539
Чи намайг алах ёстой байсан
чамд боломж байсан үед.

364
00:38:22,541 --> 00:38:27,500
Одоо чи зовох болно, Оби-Ван.

365
00:38:40,583 --> 00:38:45,000
Таны өвдөлт дөнгөж эхэлж байна.

366
00:39:01,492 --> 00:39:03,333
Түүнийг надад авчир.

367
00:39:08,257 --> 00:39:10,830
- Толгойгоо доошлуул!
- Тухайн газрыг хамгаалаарай!

368
00:39:20,958 --> 00:39:23,123
- Гал!
- Түүнийг цохи!

369
00:39:23,125 --> 00:39:24,914
Юу ч харж чадахгүй байна.

370
00:39:24,916 --> 00:39:26,102
Түүнийг зогсоо!

371
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
Урьдчилгаа!

372
00:39:31,208 --> 00:39:32,750
Би давж чадахгүй байна!

373
00:39:35,666 --> 00:39:37,208
Одоо яв! Яв!

374
00:39:38,833 --> 00:39:40,748
Би юу ч харж чадахгүй байна.

375
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
Арга ч үгүй ​​биз дээ.

376
00:39:55,041 --> 00:39:56,748
Бүгд гадагшаа!

377
00:39:56,750 --> 00:39:59,123
- Юу болоод байна аа...
- Хүлээгээрэй. Юу болоод байна аа?

378
00:39:59,125 --> 00:40:00,206
Ойлголоо.

379
00:40:00,208 --> 00:40:02,331
Буу! Битгий хөдөл.

380
00:40:02,333 --> 00:40:05,664
Тэд түүнийг алдсан. Түүнд тусламж байсан.
Бид гарагийг шүүрдэх гэж байна.

381
00:40:05,666 --> 00:40:07,208
Одоо бид түүнийг хэзээ ч олохгүй.

382
00:40:11,532 --> 00:40:14,083
Тээвэрлэлтийг бэлэн болго. Бид
Түүнийг Жабим руу аваачих хэрэгтэй.

383
00:40:15,125 --> 00:40:17,500
Чи зүгээр байх болно.

384
00:40:31,208 --> 00:40:32,416
Битгий ай.

385
00:40:33,507 --> 00:40:34,766
Ойртоод ир.

386
00:40:35,916 --> 00:40:38,166
Чи миний уулзах ёстой хүн мөн үү?

387
00:40:39,916 --> 00:40:44,833
Харамсалтай нь тэд хийж чадаагүй
гэхдээ би чамайг эндээс аваад явна.

388
00:40:53,833 --> 00:40:59,594
- ВитоСиланс синк хийж зассан -
-- <фонтын өнгө="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

